1
00:00:54,940 --> 00:00:56,380
එරිකා!
2
00:00:57,100 --> 00:00:58,540
එරිකා!
3
00:00:59,620 --> 00:01:03,539
ඔබ කළ යුතුයි
ඌරන් ගාලට ගෙනෙන්න!
4
00:01:07,420 --> 00:01:08,860
එරිකා!
5
00:01:29,380 --> 00:01:32,220
එරිකා, ඌරන්!
6
00:04:01,780 --> 00:04:03,260
එරිකා!
7
00:04:04,140 --> 00:04:05,620
එරිකා!
8
00:04:32,060 --> 00:04:36,180
එරිකා! ඔබ අවසානයේ කළ යුතුයි
ඌරන් ගාලට ගෙනෙන්න!
9
00:05:42,620 --> 00:05:45,420
වාතය පිරිසිදුයි.
10
00:05:52,220 --> 00:05:53,660
පිරිසිදු.
11
00:06:16,300 --> 00:06:18,660
එන්න, එන්න, එන්න.
12
00:06:22,580 --> 00:06:24,739
Pssh.
13
00:06:51,020 --> 00:06:52,820
එන්න, එන්න, එන්න.
14
00:06:55,220 --> 00:06:56,899
බර්ටා?
- බර්තා?
15
00:06:56,900 --> 00:06:58,340
බර්ටා?
16
00:06:59,660 --> 00:07:01,340
බර්ටා?
- බර්ටා?
17
00:07:06,780 --> 00:07:09,139
බර්ටා?
- බර්තා?
18
00:07:12,140 --> 00:07:14,099
රස්තියාදුකාරයෝ!
19
00:07:21,540 --> 00:07:24,620
ඔබට යමක් අත්විඳිය හැකිය!
20
00:11:58,220 --> 00:12:01,099
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හැමෝම දැනටමත් මෙහි ඇත.
21
00:12:01,100 --> 00:12:04,379
මට ද?
- අම්මා ඔයාට කිව්වා.
22
00:12:04,380 --> 00:12:06,340
අද මියගිය අයව සිහිපත් කරනවා.
23
00:12:07,260 --> 00:12:08,940
එන්න, ඇඳගන්න.
24
00:12:32,700 --> 00:12:35,179
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
25
00:12:35,180 --> 00:12:38,260
බලන්න,
අනිත් අය කරනවා වගේ.
26
00:15:06,540 --> 00:15:09,419
ශුද්ධ වූ සදාකාලික දෙවියන්...
27
00:15:09,420 --> 00:15:12,380
ශුද්ධ වූ සදාකාලික දෙවියන් වහන්සේ.
28
00:15:13,100 --> 00:15:15,100
අද අපි ජනතාව සිහිපත් කරමු,
29
00:15:17,780 --> 00:15:20,100
ඔබ
ඔබ අප අතරින් කතා කළා,
30
00:15:21,900 --> 00:15:23,620
ඒ වගේම මතක තියාගන්න
31
00:15:25,900 --> 00:15:28,460
ඒ අපිමයි
එක් වරක් මිය යා යුතුය.
32
00:16:34,820 --> 00:16:37,579
අම්මාට නැවත හුස්ම හිරවීමට සිදුවේ.
33
00:16:37,580 --> 00:16:39,619
ඔබේ බඩ ද එයට අවශ්ය දේ කරයි.
34
00:16:39,620 --> 00:16:41,300
නිශ්ශබ්දතාවයේ සෑම කෙනෙකුටම එය ඇසේ.
35
00:16:41,940 --> 00:16:44,660
හැබැයි හැමෝම හැසිරෙන්නේ එහෙමයි
ඔවුන්ට එය ඇසෙන්නේ නැතිවාක් මෙන්.
36
00:16:52,140 --> 00:16:55,179
එක් වරක් ඇසිපිය හෙළීම යනු:
මම ඔයාට ආදරෙයි.
37
00:16:55,180 --> 00:16:58,540
දෙවරක් ඇසිපිය හෙළීම යනු:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
38
00:16:59,340 --> 00:17:01,139
අපි ගණන් පත්රිකාවක් තබා ගනිමු,
39
00:17:01,140 --> 00:17:03,939
වඩාත්ම ඇසිපිය හෙළන්නේ කවුද
මවගෙන් ලබා ගනී.
40
00:17:07,660 --> 00:17:09,459
හෙඩ්ඩා සාමාන්යයෙන් ඉදිරියෙන් සිටී.
41
00:17:10,060 --> 00:17:12,580
නමුත් පමණි
මක්නිසාද යත් ඇය අපේ ආබාධිතයාය
42
00:17:27,060 --> 00:17:29,099
ඔබගේ රාජධානිය පැමිණේවා.
43
00:17:29,100 --> 00:17:32,820
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන්, පොළොවේ.
44
00:17:33,460 --> 00:17:36,739
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
45
00:17:36,740 --> 00:17:39,339
සහ අපගේ පව් අපට සමාව දෙන්න,
46
00:17:39,340 --> 00:17:43,699
අපි සමාව දෙන ආකාරයටම
අපේ වැරදිකරුවන්.
47
00:17:43,700 --> 00:17:46,579
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
48
00:17:46,580 --> 00:17:50,459
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න,
මොකද මේක ඔයාගේ...
49
00:18:31,580 --> 00:18:33,580
ලා, ලා, ලා
50
00:19:58,460 --> 00:20:00,179
සහ?
51
00:20:00,180 --> 00:20:03,740
ලබන වසරේ ඔබ සිතනවාද?
ඔබත් කවුන්ටරය මත සිටගෙන සිටිනවාද?
52
00:20:06,220 --> 00:20:08,739
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
53
00:20:08,740 --> 00:20:11,300
මැරෙන්න කලින් එහෙම එකක් තියෙන්න ඕන නෑ.
- නැහැ.
54
00:20:11,820 --> 00:20:13,779
මම බය නැහැ.
55
00:20:13,780 --> 00:20:16,740
නමුත් මම පෙට්ටියට යන්නේ නැහැ,
මම ඒක ඔයාට කියනවා.
56
00:20:19,460 --> 00:20:21,540
කවුරුවත් දන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා...
57
00:20:22,780 --> 00:20:26,340
ඔබ දකින දේ සිදුවේ
ඔවුන් ඔබට කරන දේ.
58
00:20:27,580 --> 00:20:30,460
ඔව්, පුළුවන්
කවුරුත් කියන්නේ නෑ...
59
00:20:31,460 --> 00:20:34,540
ඔබට එහි ලැබෙන දේ,
ඔවුන් ඔබට කරන දේ.
60
00:20:39,700 --> 00:20:41,660
ඒ හැමෝම මැරෙනවා මම දැක්කා.
61
00:20:44,580 --> 00:20:46,300
මම ඒ සියල්ලෙන් බේරුණා.
62
00:20:48,740 --> 00:20:50,340
ඔයාගේ අම්මත්.
63
00:20:53,460 --> 00:20:57,419
ඔව්, මගේ ෆැනී.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
64
00:21:23,340 --> 00:21:25,180
ඔව්.
- ආයුබෝවන්.
65
00:21:49,140 --> 00:21:52,499
ඔයා ඒක ඇතුලෙන් එලියට දැම්මා
අල ගෝනියක් උඩින්
66
00:21:52,500 --> 00:21:54,300
සහ මව්බිම වෙනුවෙන් එය කරන්න.
67
00:22:15,300 --> 00:22:16,740
Pssh. Pssh.
68
00:22:20,100 --> 00:22:21,540
Pssh. Pssh.
69
00:23:53,060 --> 00:23:54,740
අම්මා වගේ.
70
00:23:58,860 --> 00:24:00,460
මේ අම්මා.
71
00:24:18,860 --> 00:24:20,660
ගැහැණු ළමයා කවුද?
72
00:24:22,380 --> 00:24:23,700
අල්මා
73
00:24:24,780 --> 00:24:26,380
කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.
74
00:24:28,460 --> 00:24:29,900
නමුත්.
75
00:24:30,380 --> 00:24:31,980
මේ අල්මා.
76
00:24:34,820 --> 00:24:36,660
ඒත් මම අල්මා.
77
00:24:39,220 --> 00:24:42,100
ඇය ඔබ වගේ.
78
00:24:43,380 --> 00:24:46,060
සමහර විට ඔව්
ඇගේ ආත්මය ඔබ වෙත ගියේය.
79
00:24:46,540 --> 00:24:50,140
සමහරවිට ඔබ
ඔබ නොවේ, නමුත් ඔවුන්.
80
00:24:53,940 --> 00:24:56,139
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්ම නිදි ඇති.
81
00:24:56,140 --> 00:24:58,579
ඇය පෙනෙන්නේ නැත
ඇය මිය ගියාක් මෙනි.
82
00:24:58,580 --> 00:25:01,419
සමහරවිට
ඔවුන් හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා විතරයි
83
00:25:01,420 --> 00:25:03,899
ඔවුන්ව තැන්පත් කළා
අහම්බෙන් ජීවතුන් අතර.
84
00:25:03,900 --> 00:25:06,659
ඔව්, ඇයට තියෙනවා
සීනි බීට් සොරකම් කළා
85
00:25:06,660 --> 00:25:09,659
දැන් එය සන්සුන්ව අනුභව කරයි
ඇගේ මිනී පෙට්ටියේ.
86
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Pssh.
87
00:25:17,460 --> 00:25:20,420
ඇගේ වයස කීයද
ඇය මිය ගියේ කවදාද?
88
00:25:23,020 --> 00:25:24,540
හත.
89
00:25:27,060 --> 00:25:29,740
ඇයි ඇය?
මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගියාද?
90
00:25:33,180 --> 00:25:34,620
මම දන්නේ නැහැ.
91
00:25:37,340 --> 00:25:38,860
ඇය අසනීප විය.
92
00:25:41,980 --> 00:25:43,420
සහ යම් අවස්ථාවක ...
93
00:25:45,700 --> 00:25:48,060
ඇය සරල ය
තවදුරටත් අවදි වූයේ නැත.
94
00:26:34,420 --> 00:26:35,860
ලියා?
95
00:26:36,580 --> 00:26:38,020
ම්ම්ම්
96
00:27:13,780 --> 00:27:17,099
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය
නිකන් ඇහැරුනේ නැද්ද?
97
00:27:17,100 --> 00:27:18,740
නිදාගන්න, අල්මා.
98
00:27:40,620 --> 00:27:42,780
එතකොට මොකක්ද ඒක
ඔබ මිය ගිය විට?
99
00:27:45,980 --> 00:27:47,420
හොඳයි, ඒක තමයි.
100
00:28:54,660 --> 00:28:56,460
ඒක හීනයක් විතරයි.
101
00:30:38,500 --> 00:30:39,940
අම්මා?
102
00:30:40,580 --> 00:30:42,179
ඔව්?
103
00:30:42,180 --> 00:30:44,499
ඔබ දන්නවාද,
ඔබට අමුතු ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
104
00:30:44,500 --> 00:30:45,940
කුමක් ද?
105
00:30:46,700 --> 00:30:49,299
මම නම්
දොරකඩක් දෙස බලන්න,
106
00:30:49,300 --> 00:30:51,620
මම හරියටම දන්නවා
රස කොහොමද කියලා.
107
00:30:52,300 --> 00:30:54,740
මම වුවද
මම කවදාවත් එකක් ලෙවකෑවේ නැහැ.
108
00:30:55,820 --> 00:30:57,340
එය විහිළුවක් නොවේද?
109
00:30:58,660 --> 00:31:00,100
ම්ම්ම්
110
00:31:01,660 --> 00:31:03,619
ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
111
00:31:03,620 --> 00:31:06,140
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම
ඔබේ කටට දමන්න.
112
00:31:07,780 --> 00:31:10,939
බිම සිට සිගරට්,
බලු අසූචි...
113
00:31:10,940 --> 00:31:13,459
ඔව්!
- කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.
114
00:31:13,460 --> 00:31:15,059
නමුත්.
115
00:31:23,460 --> 00:31:27,419
නමුත් ළදරුවෙකු ලෙස මා කළ යුත්තේ කෙසේද?
දොර මිටට ගියාද?
116
00:31:27,420 --> 00:31:29,420
දැන් අපි නිදාගන්නෙමු.
117
00:31:39,900 --> 00:31:42,939
ඔයාට තියෙනවා
ඔබ දැනටමත් බහාලුම් ඇණවුම් කර තිබේද?
118
00:31:45,140 --> 00:31:46,580
ජරාව.
119
00:31:48,780 --> 00:31:51,140
එතකොට මට අමතක වුණා
නැවත ඇමතීමට.
120
00:31:53,980 --> 00:31:57,940
මෙම අවස්ථාවේදී කුඩා දෙකක් සහ ඇණවුම් කරන්න
ආයෙත් එච්චර ලොකු එකක් නෑ, හරිද?
121
00:32:03,180 --> 00:32:06,739
තවද ඔවුන් ඔවුන් බව පවසන්න
නිවසට ඉතා ආසන්නව තැබිය යුතුය.
122
00:32:06,740 --> 00:32:09,219
එතකොට මට පුළුවන්
ලෙන්කා සමඟ සුන්බුන් වත් කරන්න.
123
00:32:09,220 --> 00:32:10,660
ම්ම්ම්
124
00:32:18,540 --> 00:32:20,140
ඒ කවුද?
125
00:32:22,980 --> 00:32:24,420
මේ කෙල්ල.
126
00:32:25,660 --> 00:32:27,340
ගෙවල් කීපයක ඉඳන්.
127
00:32:28,300 --> 00:32:30,060
ගේ දුව, ම්ම්...
128
00:32:31,140 --> 00:32:32,580
ම්ම්, දෙයක්, මෙන්න...
129
00:32:33,620 --> 00:32:35,380
අම්මා මැරුණ තැන.
130
00:33:02,900 --> 00:33:04,340
උණුසුම්.
131
00:36:39,820 --> 00:36:42,220
නෙලී, එතනින් යන්න,
එය බරයි.
132
00:36:49,100 --> 00:36:50,580
ඉතින්, ඉන්න, ඒ වගේ.
133
00:37:13,820 --> 00:37:17,019
ඔයාව ගත්තා.
134
00:37:17,020 --> 00:37:18,100
බූ!
135
00:37:34,660 --> 00:37:36,660
හරි. අපි ඉදිරියට යමු.
136
00:38:36,620 --> 00:38:39,179
දැන් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ දකුණු ඇස වසා ගන්න.
137
00:38:39,180 --> 00:38:40,779
ඉතින්?
- හරියටම.
138
00:38:40,780 --> 00:38:43,619
සහ වම් එක සමඟ
ඔබ මෙහි කුරුසය දෙස බලන්න.
139
00:38:43,620 --> 00:38:45,259
ම්ම්ම්
- හරියටම.
140
00:38:45,260 --> 00:38:47,619
සහ දැන්
ඉතා සෙමින් ඒ දෙසට ගමන් කරන්න.
141
00:38:47,620 --> 00:38:50,419
ඔව්.
142
00:38:50,420 --> 00:38:53,579
සහ දැන් කාරණය නම්
ඔබේ අන්ධ ස්ථානයට පහර දෙයි,
143
00:38:53,580 --> 00:38:55,860
එවිට ඔබට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
144
00:38:58,420 --> 00:39:02,179
එය වැඩ කළාද?
- ඔව්, ඔහු ගියා. එහෙම නැහැ.
145
00:39:02,180 --> 00:39:03,779
යන්තම් ගියාද?
- හා හොඳයි.
146
00:39:03,780 --> 00:39:06,539
ඒකට තමයි කියන්නේ
වචනාර්ථයෙන් අන්ධ ස්ථානය.
147
00:39:06,540 --> 00:39:09,259
දෘෂ්ටි විශේෂඥයා පැවසීය.
- ඔබටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
148
00:39:09,260 --> 00:39:12,579
මෙය ඇත්තෙන්ම සංසිද්ධියකි.
- එසේම? වෙත සබැඳි?
149
00:39:12,580 --> 00:39:15,259
ඉතින්, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි,
ඇස.
150
00:39:15,260 --> 00:39:17,499
හා එහෙනම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඒ වගේ.
151
00:39:17,500 --> 00:39:20,939
මට කණ්නාඩි පෙන්වන්න
ඔබ තෝරාගත් බව.
152
00:39:20,940 --> 00:39:23,219
කිසිම දෙයක් මට කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
153
00:39:23,220 --> 00:39:27,419
ඔව්, ඔබ එය වැරදි නිසා.
මම එය ඔබට පසුව නැවත පැහැදිලි කරන්නම්.
154
00:39:27,420 --> 00:39:28,860
හොඳයි, එවන්න.
155
00:39:29,900 --> 00:39:33,339
ඒක හරි දෙයක්, හාහ්,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
156
00:39:33,340 --> 00:39:36,779
යථාර්ථයේ ලෝකය බව
එනම් උඩු යටිකුරු.
157
00:39:36,780 --> 00:39:39,020
ඔව්, දෘෂ්ටි විශේෂඥයා කිව්වේ එහෙමයි.
158
00:39:40,620 --> 00:39:43,339
මොළය කළ යුතු ය
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම පළමුව පිළිබිඹු කරන්න,
159
00:39:43,340 --> 00:39:46,420
ඊට කලින් අයිතිය
මතකයට එනවා, ඔව්.
160
00:39:46,900 --> 00:39:49,659
නමුත් එය සැමවිටම එසේද?
සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරන්නේද?
161
00:39:49,660 --> 00:39:52,100
හොඳයි, මම එය මෙසේ තබමි:
ඔබ හැර, හරිද?
162
00:39:53,980 --> 00:39:55,420
ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.
163
00:39:56,180 --> 00:39:57,620
ඒක මෙතනට දෙන්න.
164
00:39:58,460 --> 00:40:00,580
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඉදිරියට යන්න.
165
00:40:03,700 --> 00:40:06,860
දැන් ඔය වගේ මෝඩයෙක් කරගන්න එපා.
නරක දේවල් තියෙනවා.
166
00:40:10,500 --> 00:40:13,539
ඌවේ මාමාට පින් දුන්නද?
ඔහු ඔබව නගරයට ගෙන ගිය බව?
167
00:40:13,540 --> 00:40:15,819
එය අවශ්ය නැහැ.
මම එය කිරීමට කැමති විය.
168
00:40:17,780 --> 00:40:19,539
දැන් වාඩි වෙන්න.
169
00:40:32,340 --> 00:40:33,940
දැන් මොකද වෙන්නේ?
170
00:40:36,660 --> 00:40:38,420
ඔබට කණ්නාඩි තිබේද? මට පෙනවන්න.
171
00:40:39,300 --> 00:40:41,020
හොඳයි, එය ලස්සනයි.
172
00:40:42,060 --> 00:40:44,619
ඔහ්. ඔබ සීනි කේක් සාදා තිබේද?
- ඔව්.
173
00:40:44,620 --> 00:40:46,979
කරුණාකර මට කෑල්ලක් දෙන්න.
- අනේ නෑ, ඇතුලට එන්න.
174
00:40:46,980 --> 00:40:48,980
ඇන්ජලිකා. හ්ම්?
175
00:40:50,220 --> 00:40:52,059
ඔබ, ඌවේ?
- හ්ම්?
176
00:40:52,060 --> 00:40:55,299
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
- හයිඩ්රොලික්ස් ක්රියාත්මක නොවේ.
177
00:40:55,300 --> 00:40:56,899
නැවතත්?
- ඔව්.
178
00:40:56,900 --> 00:40:58,739
පස්සෙ බලන්න එනවද?
179
00:40:58,740 --> 00:41:01,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ සියල්ල පුරවනවා.
180
00:41:08,500 --> 00:41:10,220
ඔබේ උකුල දක්වා දුම්රිය අල්ලා ගන්න!
181
00:41:13,980 --> 00:41:15,420
රේනර්, අපි යමු!
182
00:41:17,180 --> 00:41:18,820
විවේකය ඉදිරියෙන්!
183
00:41:39,540 --> 00:41:41,139
තව සති දෙකයි.
184
00:41:43,580 --> 00:41:45,339
මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
185
00:41:45,340 --> 00:41:47,340
ඒ වෙද්දි ඒක හදාගන්න ඕන.
186
00:41:54,740 --> 00:41:56,900
අනිත් අයටත් නින්ද යන්නේ නැහැ.
187
00:41:59,460 --> 00:42:02,140
තව ටිකක් ආතතියකින්
වැඩ කරන බව.
188
00:42:05,700 --> 00:42:07,860
එවිට ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි ස්ථානය බලන්න.
189
00:42:11,340 --> 00:42:12,940
සෑම දිනකම ක්රියාවලීන්.
190
00:42:16,940 --> 00:42:19,940
ඔබට දැන් කාලය තිබේ,
ඔබට දිනකට එක් වරක් ඇතුල් විය හැකිය.
191
00:42:22,140 --> 00:42:24,220
ඇන්ජලිකා, නියමයි.
192
00:42:26,180 --> 00:42:28,900
නමුත් ඔබ පරිභෝජනය කරයි
තවමත් ඕනෑවට වඩා බලය.
193
00:42:30,940 --> 00:42:33,619
ලස්සන දිගු දුම්රිය, හරිද?
සහ අනුගමනය කරන්න.
194
00:42:51,900 --> 00:42:55,580
සියලු මාර්ගය
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ නොහැකි නම්, වේගය.
195
00:43:02,460 --> 00:43:05,060
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න නේද?
ක්රියාවලි.
196
00:43:06,620 --> 00:43:08,739
සෑම රාත්රියකම නින්දට යාමට පෙර.
197
00:43:08,740 --> 00:43:10,779
ක්රියා පටිපාටි හරහා යන්න.
198
00:43:10,780 --> 00:43:13,179
මම බොහෝ විට කළා
මම නොදකින ලෙස
199
00:43:13,180 --> 00:43:14,620
ඔවුන් මා දෙස බලන ආකාරය.
200
00:43:16,860 --> 00:43:19,780
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ගත්තාක් මෙනි
මගේ සිතුවිලි වල.
201
00:43:21,860 --> 00:43:23,859
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ මමයි,
202
00:43:23,860 --> 00:43:26,619
ඔවුන්
රහසිගතව එය නිරීක්ෂණය කළා
203
00:43:26,620 --> 00:43:28,220
ඔවුන් මා දෙස බලන ආකාරය.
204
00:46:22,980 --> 00:46:24,659
අම්මේ බලන්න.
205
00:46:24,660 --> 00:46:27,219
දැන් මට පුළුවන්
එක් අතකින් පවා. බලන්න!
206
00:46:32,900 --> 00:46:35,539
සැමියා, අම්මා,
ඔබ බැලුවේවත් නැත.
207
00:46:35,540 --> 00:46:37,539
ඔව් පැටියෝ ඒක නියමයි.
208
00:46:37,540 --> 00:46:39,779
කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ,
ඔබ බලමින් සිටියේ නැත.
209
00:46:39,780 --> 00:46:42,539
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔයා හිටියේ දිය යට.
210
00:46:42,540 --> 00:46:44,140
එන්න, මට නැවත පෙන්වන්න.
211
00:46:51,500 --> 00:46:53,179
නියමයි!
212
00:47:00,020 --> 00:47:01,460
පොඩ්ඩක් බලන්න.
213
00:47:02,780 --> 00:47:06,100
සහ එකක්
සහ දෙක සහ තුන සහ හතර.
214
00:47:06,580 --> 00:47:10,579
තොප්පියක්,
පොල්ලක්, කුඩයක්,
215
00:47:10,580 --> 00:47:12,659
සහ ඉදිරියට, පසුපසට, පැත්තට.
216
00:47:12,660 --> 00:47:16,339
සහ එක සහ දෙක සහ තුන සහ හතර,
217
00:47:16,340 --> 00:47:20,139
තොප්පියක්, පොල්ලක්, කුඩයක්,
218
00:47:20,140 --> 00:47:22,659
සහ ඉදිරියට, පසුපසට, පැත්තට.
219
00:47:22,660 --> 00:47:25,700
සහ එකයි දෙකයි
සහ තුන සහ හතර ...
220
00:47:31,660 --> 00:47:34,179
අම්මේ!
221
00:50:29,780 --> 00:50:31,220
නෙලී?
222
00:50:35,300 --> 00:50:36,740
නෙලී!
223
00:50:37,180 --> 00:50:38,739
නෙලී!
224
00:50:40,900 --> 00:50:44,059
තොප්පියක්,
පොල්ලක්, කුඩයක්,
225
00:50:44,060 --> 00:50:46,379
සහ ඉදිරියට, පසුපසට, පැත්තට, දිව ගියේය.
226
00:50:46,380 --> 00:50:49,779
සහ එක සහ දෙක සහ තුන සහ හතර,
227
00:50:49,780 --> 00:50:54,059
තොප්පියක්, පොල්ලක්, කුඩයක්,
228
00:50:54,060 --> 00:50:56,020
සහ ඉදිරියට, පසුපසට, පැත්තට, දිව ගියේය.
229
00:51:14,900 --> 00:51:18,580
මම සම විට ආදරෙයි
ගඳ ගඳ ගග වගේ.
230
00:51:19,860 --> 00:51:22,499
සහ බිම් මහලේ සුවඳ, මම දන්නවා.
231
00:51:22,500 --> 00:51:24,379
මම බිම් මහලේ සුවඳට කැමතියි.
232
00:51:24,380 --> 00:51:27,339
බිම් මහලේ සුවඳට මම ඇබ්බැහි වී සිටිමි.
233
00:51:27,340 --> 00:51:29,339
සහ නිය ආලේපන.
- ඔව්.
234
00:51:29,340 --> 00:51:31,700
නමුත් බිම් මහලේ සුවඳ තරම් නරක නැත.
235
00:51:32,300 --> 00:51:35,179
පළමුව, බඳුනක් යට වත් සුවඳ.
- තාත්තා එනවා.
236
00:51:35,180 --> 00:51:38,659
එවිට ගංගා-මත-සම සුවඳ.
ඊට පස්සේ නිය ආලේපන.
237
00:51:38,660 --> 00:51:40,660
තාත්තා!
238
00:51:41,820 --> 00:51:44,299
මගේ පස්ස සිපගන්න,
මෙතන හොඳයි.
239
00:51:44,300 --> 00:51:47,459
අපි මෙහි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද, ළමයි?
240
00:51:47,460 --> 00:51:49,499
ඔව්!
241
00:51:49,500 --> 00:51:53,019
මට දැන් එක අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දිය යට අත්වැඩ කරන්න.
242
00:51:53,020 --> 00:51:54,659
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.
243
00:51:54,660 --> 00:51:57,779
ඒ වගේම මට තියෙනවා
කළු වැලි හමු විය.
244
00:51:57,780 --> 00:52:00,779
මඩ, වැලි.
ඔයාට බඩගිනි ද?
245
00:52:00,780 --> 00:52:03,579
අපි මෙතන ඉන්නවා
පාන් සහ චීස් සහ සොසේජස්.
246
00:52:03,580 --> 00:52:06,099
සහ වයින්.
247
00:52:06,100 --> 00:52:08,459
මට තියෙනවා
පළගැටියෙක් දැක්කා.
248
00:52:08,460 --> 00:52:11,899
ඔව් ඒක හරි
විශාල, කොළ පළඟැටියෙක්.
249
00:52:11,900 --> 00:52:15,499
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයා හැමදාම කරන්නේ ඔය වගේ විකාර වැඩ.
250
00:52:29,220 --> 00:52:32,739
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටීම ඉතාම නරකයි
ඔබ සතුටින්ම සිටින විට.
251
00:52:41,540 --> 00:52:43,300
අට, නවය, දහය.
252
00:52:46,740 --> 00:52:48,660
එකයි දෙකයි තුනයි.
253
00:52:49,860 --> 00:52:52,940
එය තුන් වරක් ගණන් කරයි.
- අවම වශයෙන්.
254
00:52:53,980 --> 00:52:57,260
හත, අට, නවය.
255
00:52:57,780 --> 00:52:59,220
දහය.
256
00:53:00,900 --> 00:53:03,019
එකොළොස්.
- එකොළොස්.
257
00:53:03,020 --> 00:53:05,460
දිනුවා.
258
00:53:13,740 --> 00:53:15,180
උණුසුම්.
259
00:53:42,100 --> 00:53:43,540
Tut's weh?
260
00:53:45,060 --> 00:53:46,500
ක්වාට්ස්.
261
00:53:51,180 --> 00:53:53,420
ලොස්, වර්ල්ස් අර්ස්ටෙස්
bei der Eiche ist.
262
00:55:00,420 --> 00:55:04,659
අපි වක්ර රේඛාවක ඇවිදිනවා
263
00:55:04,660 --> 00:55:06,660
අලුත් දෙයකට
264
00:55:08,300 --> 00:55:10,619
කුරුල්ලන් බලනවා
265
00:55:10,620 --> 00:55:13,620
මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම
266
00:55:15,580 --> 00:55:18,019
තරු යට
267
00:55:18,020 --> 00:55:22,340
සඳට යටින් සිදුරක් ඇත
268
00:55:23,540 --> 00:55:26,339
එය අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත ...
269
00:55:26,340 --> 00:55:27,940
Mach mal Einen Knoten.
270
00:55:30,420 --> 00:55:33,820
නමුත් පසුව යමක් තිබේ
271
00:55:34,420 --> 00:55:37,140
මට විරුද්ධව ගමන් කිරීම
272
00:55:38,380 --> 00:55:43,740
එය මා දන්නා දෙයට ගැළපෙන්නේ නැත
273
00:55:45,980 --> 00:55:48,380
හදවත වෙනස් කිරීම
274
00:55:49,700 --> 00:55:52,580
ආත්මය වෙනස් කිරීම
275
00:55:53,700 --> 00:55:56,459
මගේ මාර්ගය වෙනස් කරමින්...
276
00:55:56,460 --> 00:55:58,460
ඌවේ! ඌවේ! ...
277
00:56:00,940 --> 00:56:03,179
දැන් මම ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්.
278
00:56:03,180 --> 00:56:04,620
ඌවේ, ඔහ්!
279
00:56:06,100 --> 00:56:07,700
එය අදාළ නොවේ!
280
00:56:08,300 --> 00:56:11,419
ඒ මගේ බයික් එක නෙවෙයි!
එන්න, මම එය නැවත කරන්නම්!
281
00:56:11,420 --> 00:56:13,299
ඌවේ! ඌවේ! ...
282
00:56:13,300 --> 00:56:15,499
පුදුමයක් නැහැ
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
283
00:56:15,500 --> 00:56:17,020
දැන් වාඩි වෙන්න වෙනවා නේද?
284
00:56:17,500 --> 00:56:18,940
ඔව්, එන්න!
285
00:56:19,780 --> 00:56:22,259
ඔව්! මට එයා ඉන්නවා.
286
00:56:22,260 --> 00:56:24,539
ඔව්.
287
00:56:24,540 --> 00:56:26,299
හොප්.
288
00:56:26,300 --> 00:56:29,300
වැට් එකට!
- මෙන්න, අල්ලා ගන්න.
289
00:56:31,740 --> 00:56:33,460
Volker! Volker! ...
290
00:56:34,340 --> 00:56:35,780
ඔබට එය කළ නොහැක!
291
00:56:40,260 --> 00:56:41,700
දැන් එය IR වාරයයි!
292
00:56:42,180 --> 00:56:44,620
ඉර්ම්.
- ඉර්ම්! Irm! ...
293
00:56:47,180 --> 00:56:48,740
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
294
00:56:56,180 --> 00:56:58,180
Irm!
295
00:57:01,420 --> 00:57:03,420
ඉදිරියට එන්න!
296
00:57:08,940 --> 00:57:10,579
ඔහ්.
297
00:57:10,580 --> 00:57:12,499
මට ඔය වගේ දේවල් වලට වාසනාවක් නෑ.
298
00:57:12,500 --> 00:57:15,259
ඒක කළා
වාසනාවට කරන්න දෙයක් නෑ.
299
00:57:15,260 --> 00:57:17,260
ඔහ්.
300
00:57:18,820 --> 00:57:20,940
ඉදිරියට එන්න. වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්ද?
- නෑ.
301
00:57:21,460 --> 00:57:23,619
යන්න.
- හුදෙක් එය කරන්න.
302
00:57:23,620 --> 00:57:25,379
නැවත උත්සාහ කරන්න. ආරම්භයේදී.
303
00:57:25,380 --> 00:57:27,139
එන්න, මම දැන් කරන්නම්.
304
00:57:29,020 --> 00:57:30,619
එය මගේ වාරයයි!
305
00:57:35,140 --> 00:57:36,580
එන්න, ගෙලි!
306
00:57:38,300 --> 00:57:41,340
ඇන්ජලිකා! ඇන්ජලිකා! ...
307
00:57:44,740 --> 00:57:48,020
ඇන්ජලිකා! ඇන්ජලිකා!
308
00:58:21,260 --> 00:58:23,420
දැන්?
- ම්හ්-හ්ම්.
309
00:58:28,100 --> 00:58:31,540
දැන්?
310
00:58:34,620 --> 00:58:37,220
දැන්?
311
00:58:39,580 --> 00:58:41,020
දැන්?
312
00:59:16,940 --> 00:59:18,739
ඔයාට අමාරුවක් තියෙනවා.
313
00:59:18,740 --> 00:59:20,180
ඔව්!
314
00:59:21,300 --> 00:59:22,659
ඇත්ත නොවේ.
315
00:59:22,660 --> 00:59:24,939
කෙළින් සිටින.
- මට පෙනවන්න.
316
00:59:24,940 --> 00:59:27,899
නැහැ, මම කැමති නැහැ.
- නැගිටින්න.
317
00:59:27,900 --> 00:59:31,299
ඉතින් ගොරෝසුයි.
- එන්න, නිරුවත් වෙන්න.
318
00:59:31,300 --> 00:59:33,059
කෙළින් සිටින!
319
00:59:33,060 --> 00:59:35,979
කලිසම් පහළට.
ඔහුගෙන් එය අදින්න.
320
00:59:35,980 --> 00:59:39,099
මොනවද බලන්න ඕන
එය තරම් කුඩාද?
321
00:59:39,100 --> 00:59:42,019
එන්න, රේනර්, නැගිටින්න.
322
00:59:42,020 --> 00:59:44,019
කෙළින් සිටින.
323
00:59:44,020 --> 00:59:47,019
කලිසම් පහළට!
- කෙළින් සිටින! ...
324
00:59:47,020 --> 00:59:50,380
ඇඳුම් ගලවන්න!
325
00:59:59,700 --> 01:00:01,140
ප්රවේසම් වන්න.
326
01:00:13,660 --> 01:00:15,100
මෙතන විතරයි.
327
01:00:38,740 --> 01:00:41,540
ඔබ මාව එලවනවාද?
තවමත් Glöwisch වෙත?
328
01:00:44,860 --> 01:00:46,380
Glöwisch.
329
01:00:50,140 --> 01:00:51,820
Glöwisch හි ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
330
01:00:54,260 --> 01:00:55,700
ඩිස්?
331
01:01:22,900 --> 01:01:24,340
සමහරවිට.
332
01:01:29,980 --> 01:01:31,940
කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?
333
01:02:14,900 --> 01:02:16,900
අනෙක් අය සමඟ ස්නැප්ස් බොන්න.
334
01:02:42,900 --> 01:02:45,060
ඔබ දැන් මාව Glöwisch වෙත ගෙන යනවද?
335
01:02:55,100 --> 01:02:56,540
මට කණගාටුයි.
336
01:02:57,020 --> 01:02:58,900
මම දැනටමත් වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කර ඇත.
337
01:03:09,020 --> 01:03:11,060
සහ ඔබ කොහොමද?
දැන් Glöwisch වෙත?
338
01:03:28,740 --> 01:03:31,100
එන්න,
ඔබ සමඟ ගෙදර යන්න!
339
01:04:36,020 --> 01:04:38,260
අද එය හොඳ විය
සියල්ල සාර්ථක විය.
340
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
හැමෝම විනෝද වුණා.
341
01:04:52,660 --> 01:04:54,180
කෑමත් ප්රමාණවත් විය.
342
01:05:00,020 --> 01:05:02,260
මට තියෙනවා
මම මෙච්චර කාලෙකට හිනා වෙලා නෑ.
343
01:05:04,540 --> 01:05:07,420
පැස්ටා සලාද ටිකක්
තවමත් අපට ඉතිරිව ඇත.
344
01:05:12,420 --> 01:05:15,140
ළමයිනුත් විහිළු කළා.
345
01:05:17,540 --> 01:05:20,099
ඇනා
මිනිස්සු එහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
346
01:05:20,100 --> 01:05:22,059
ඇය නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.
347
01:05:25,540 --> 01:05:28,499
මම කරපු හොඳ දෙයක්
බේක් කරපු කේක් තිබුණා.
348
01:05:28,500 --> 01:05:30,379
එසේ නොවුවහොත් එය බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
349
01:05:30,380 --> 01:05:33,219
මට මතකයි
අම්මා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
350
01:05:33,220 --> 01:05:34,780
හිනා විය යුතු විට.
351
01:05:36,260 --> 01:05:39,780
යම් දෙයක් විහිළුවක් නම්,
අඩුම තරමින් ඇය සිනාසුණේ නැත.
352
01:05:41,740 --> 01:05:44,099
නමුත් ඒ සඳහා,
හිනාවෙන්න දෙයක් නැති උනාම.
353
01:05:44,100 --> 01:05:46,659
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්
උදාහරණයක් ලෙස.
354
01:05:46,660 --> 01:05:50,380
යමෙක් මිය ගොස් ඇත්නම්,
ඇයට හදිසියේම සිනාසෙන්නට සිදු විය.
355
01:05:51,020 --> 01:05:54,980
ඇයට මෙය අවශ්ය නොවීය, ඇගේ ශරීරය
ඒ සියල්ල තනිවම කළා.
356
01:05:55,700 --> 01:05:58,379
එමෙන්ම ඇය උත්සාහ කළාය
සිනාසීමට නොවේ,
357
01:05:58,380 --> 01:06:00,259
එය ශක්තිමත් විය,
358
01:06:00,260 --> 01:06:03,260
ඇයට සැබෑ සිනහවක් ලැබෙන තුරු
ලැබුණා.
359
01:06:04,060 --> 01:06:07,299
ඇය කටට අත තබා ඇත
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන ලෙස තබා ඇත,
360
01:06:07,300 --> 01:06:08,980
සහ රතු විය.
361
01:06:11,940 --> 01:06:15,379
ඔබට එය විහිළුවක්
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ විට රතු පැහැයට හැරේ.
362
01:06:15,380 --> 01:06:18,300
ඉන්පසු හිස මත,
සෑම කෙනෙකුටම එය දැක ගත හැකි වන පරිදි.
363
01:06:31,220 --> 01:06:34,820
අම්මාගේ උපන් දිනයයි
වරක් විහිළුවක් කළා.
364
01:06:39,820 --> 01:06:41,419
තාත්තාට අදහසක් තිබුණා.
365
01:06:41,420 --> 01:06:44,660
මම හිතන්නේ එයාට අම්මව ඕන වුණා
සෑම විටම ඔබව සිනහසන්න.
366
01:06:55,700 --> 01:06:57,459
එය කිසිදා ක්රියා කළේ නැත.
367
01:07:27,220 --> 01:07:31,219
ඇය දිගු කලක් ජීවත් විය යුතුද
368
01:07:31,220 --> 01:07:34,140
චියර් තුනක්
369
01:07:34,980 --> 01:07:38,979
ඇය දිගු කලක් ජීවත් විය යුතුද
370
01:07:38,980 --> 01:07:42,539
චියර් තුනක්
371
01:07:42,540 --> 01:07:46,499
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!
372
01:07:48,460 --> 01:07:50,979
සියලු සුභ පැතුම්, අම්මා!
- ඇය වයසට යා යුතුයි
373
01:07:50,980 --> 01:07:52,939
ඇය වයසට යාමට නියමිතයි
374
01:07:52,940 --> 01:07:56,340
තුන් ගුණයක් පැරණි
375
01:09:32,380 --> 01:09:33,820
ආයුබෝවන්.
376
01:09:48,740 --> 01:09:52,099
ඒක මට සතුටක්
ඔබ හමුවූ බව.
377
01:09:52,100 --> 01:09:54,020
ලෙන්කා තවම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.
378
01:09:55,460 --> 01:09:57,180
මෙතනත් කවුරුත් නෑ.
379
01:09:59,300 --> 01:10:00,740
හ්ම්.
380
01:10:06,220 --> 01:10:08,100
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
381
01:10:09,140 --> 01:10:10,660
හොඳයි. ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.
382
01:10:15,740 --> 01:10:17,180
හ්ම්...
383
01:10:18,260 --> 01:10:20,499
මට ඔබ සමඟ රාත්රිය ගත කළ හැකිද?
384
01:10:23,260 --> 01:10:24,700
ඉතින්...
385
01:10:25,700 --> 01:10:27,140
ඔව්.
386
01:10:27,500 --> 01:10:30,100
ඉතින්... ඔව්,
ඔබ එයට කැමති නම්.
387
01:10:32,700 --> 01:10:36,019
අද?
388
01:10:36,020 --> 01:10:39,100
අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්න.
389
01:10:43,020 --> 01:10:44,820
ඔබට අලංකාර ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.
390
01:10:45,580 --> 01:10:46,580
දම් පාට.
391
01:10:47,580 --> 01:10:49,459
මගේ අම්මගේ.
392
01:10:49,460 --> 01:10:51,020
මට එය ඇයගෙන් උරුම විය.
393
01:10:52,860 --> 01:10:54,300
ඔව්, ඒ මම.
394
01:10:55,180 --> 01:10:58,620
මගේ අලුත් යාළුවගේ අම්මා
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
395
01:11:05,180 --> 01:11:06,859
ආයුබෝවන්?
396
01:11:06,860 --> 01:11:11,339
ඔව්, මෙන්න... ඔව්, ඔව්, මෙන්න
අංක 10 සිට ක්රිස්ටා. ඔව්.
397
01:11:11,340 --> 01:11:13,140
ම්ම්ම්, බර්ලිනර්.
398
01:11:17,220 --> 01:11:21,259
ම්...ඔව්.
ඔයාගේ දුව දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා...
399
01:11:23,060 --> 01:11:25,060
සුභ රාත්රියක්.
400
01:11:31,380 --> 01:11:33,820
සුභ රාත්රියක්.
- හොඳින් නිදාගන්න.
401
01:11:36,140 --> 01:11:37,580
හොඳින් නිදාගන්න.
402
01:11:50,660 --> 01:11:54,419
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම් පොඩ්ඩක් එන්න
සහ අපව අවදි කරන්න. මොනවා උනත් කමක් නෑ.
403
01:12:16,660 --> 01:12:20,020
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
තවත් ගායනයක් ගායනා කරන්න?
404
01:12:22,940 --> 01:12:25,660
ඔයාගේ අම්මා ඒක ඔයාට දුන්නා
සවස් වරුවේ ඔබට නිතරම ගායනා කළාද?
405
01:12:35,460 --> 01:12:37,579
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි:
406
01:12:37,580 --> 01:12:39,740
මම ගායකයෙක් තරම් දක්ෂ නැහැ.
407
01:12:40,460 --> 01:12:42,260
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
408
01:12:51,980 --> 01:12:54,940
සුබ සන්ධ්යාවක්, සුබ රාත්රියක්
409
01:12:56,300 --> 01:12:59,540
රෝස මල් සහිත නිදන කාමරය
410
01:13:01,100 --> 01:13:04,260
නියපොතු වලින් සවි කර ඇත
411
01:13:05,140 --> 01:13:08,020
තට්ටුව යටට පනින්න
412
01:13:09,420 --> 01:13:12,700
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, හෙට උදෑසන
413
01:13:13,460 --> 01:13:16,900
ඔබව නැවත අවදි කරයිද
414
01:13:17,820 --> 01:13:21,180
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, හෙට උදෑසන
415
01:13:21,900 --> 01:13:25,500
ඔබව නැවත අවදි කරයිද
416
01:13:26,380 --> 01:13:30,499
සුබ සන්ධ්යාවක්, සුබ රාත්රියක්
417
01:13:30,500 --> 01:13:34,340
පුංචි රෝස මල් සමග සිතුවිලි
418
01:13:35,060 --> 01:13:38,340
නියපොතු වලින් සවි කර ඇත
419
01:13:38,860 --> 01:13:42,379
තට්ටුව යටට පනින්න...
420
01:14:49,420 --> 01:14:51,580
අල්මා, ඒකට යන්න දෙන්න.
421
01:15:12,540 --> 01:15:13,980
අල්මා! අල්මා!
- අල්මා!
422
01:15:14,500 --> 01:15:16,140
අල්මා!
- අල්මා, එපා!
423
01:15:16,660 --> 01:15:17,980
අල්මා!
- අල්මා!
424
01:15:22,340 --> 01:15:23,779
අල්මා!
425
01:16:57,860 --> 01:16:59,300
කාර්මික අනතුර.
426
01:17:00,700 --> 01:17:02,140
කාර්මික අනතුර.
427
01:17:04,460 --> 01:17:06,020
කාර්මික අනතුර.
428
01:17:07,580 --> 01:17:11,019
ඔබට වචනයක් තිබේ නම්
පේලියට බොහෝ වාර ගණනක් පවසයි,
429
01:17:11,020 --> 01:17:14,579
එවිට එය දිය වේ,
එය තවදුරටත් කිසිදු අර්ථයක් නැති සේය.
430
01:17:14,580 --> 01:17:17,180
රැකියාවේදී අනතුරක්
ෆ්රිට්ස් සතුව තිබුණා.
431
01:17:18,020 --> 01:17:21,020
කාර්මික අනතුර.
432
01:17:24,140 --> 01:17:28,100
ඔහුගෙන් එය ගන්න
අනිත් කකුලත් දැන් අවුල්ද?
433
01:17:29,580 --> 01:17:31,900
මේ ප්රාණඝාත වේදනා ය.
434
01:17:33,180 --> 01:17:36,019
වෛද්යවරයා පැවසීය
මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා.
435
01:17:38,100 --> 01:17:40,060
දැන් ඒක නැවතිලා.
436
01:17:51,660 --> 01:17:53,100
නැත.
437
01:17:54,180 --> 01:17:57,900
ඔහු නිහඬව සිටින්නේ ඔහු නිසා ය
එහි ගිලන් අතර පොල්ලක් ඇත.
438
01:18:00,660 --> 01:18:02,340
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්, ...
439
01:18:03,660 --> 01:18:05,260
ඔබට තවමත් කෙඳිරිගෑම ඇහෙනවාද?
440
01:18:07,620 --> 01:18:09,060
ඔබට ඇහෙනවාද?
441
01:20:30,340 --> 01:20:33,299
එය හාස්යජනකයි,
යමක් ඔබට රිදවිය හැකි බව,
442
01:20:33,300 --> 01:20:34,940
තවදුරටත් නැති දේ.
443
01:21:08,300 --> 01:21:09,740
උණුසුම්.
444
01:21:12,500 --> 01:21:14,140
මොකක් ද වෙන්නේ?
445
01:21:15,380 --> 01:21:16,820
කිසිවක් නැත.
446
01:21:17,620 --> 01:21:19,100
නැවත නිදාගන්න.
447
01:21:21,820 --> 01:21:23,979
ඔබ නැවත ෆ්රිට්ස් මාමා වෙත ගොස් තිබේද?
448
01:21:34,860 --> 01:21:36,579
අම්මා දේවල් දන්නවා,
449
01:21:36,580 --> 01:21:38,979
ඔවුන් යොමු කරන
මතක තබා නොගත යුතුය.
450
01:21:38,980 --> 01:21:42,499
ඇය එහි නොසිටි නිසා,
ඒවා සිදු වූ විට.
451
01:21:42,500 --> 01:21:44,579
ඇයට මතකයි
උදාහරණයක් ලෙස,
452
01:21:44,580 --> 01:21:46,259
ඇගේ සහෝදරිය එරිකා කරනවා වගේ
453
01:21:46,260 --> 01:21:48,779
ෆ්රිට්ස් මාමාගේ කිහිලිකරු
සොරකම් කළා,
454
01:21:48,780 --> 01:21:52,899
ඔබටත් එයම කළ හැකිදැයි බැලීමට
ඇවිදීමට හැක්කේ එක් කකුලකින් පමණි.
455
01:21:52,900 --> 01:21:54,939
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත්,
ඇයම සිටි තැන,
456
01:21:54,940 --> 01:21:57,099
මේ සියල්ල සිදු වූ විට,
457
01:21:57,100 --> 01:21:58,780
එසේ නම් ඇය තවදුරටත් දන්නේ නැත.
458
01:21:59,620 --> 01:22:03,259
ඔබ සැම විටම නිකම්ම නිසා විය හැක
අනෙක් අය පිටතින් දකිනවා.
459
01:22:03,260 --> 01:22:04,859
සහ කවදාවත් ඔබම නොවේ.
460
01:22:32,620 --> 01:22:34,060
දඟ පන්දු යවන්නන්.
461
01:23:04,420 --> 01:23:06,020
ඔබ Glöwisch වෙත ගොස් තිබේද?
462
01:23:08,820 --> 01:23:10,260
ම්ම්ම්
463
01:23:15,620 --> 01:23:17,620
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
464
01:23:22,580 --> 01:23:24,180
හයික් එකක් එක්ක.
465
01:23:41,460 --> 01:23:43,060
සහ ඔබව පැදවූයේ කවුද?
466
01:23:56,700 --> 01:23:58,140
ඔයාගේ තාත්තා.
467
01:24:01,340 --> 01:24:02,860
එයත් දිසාවේ හිටියද?
468
01:24:04,380 --> 01:24:05,820
නැහැ.
469
01:24:13,340 --> 01:24:14,780
නමුත්?
470
01:24:18,740 --> 01:24:21,820
ඔහු පසුකර ගියේය
මම යන විට.
471
01:25:03,300 --> 01:25:05,180
රේනර්.
472
01:25:07,780 --> 01:25:09,340
ඔයා මගේ මස්සිනා.
473
01:25:16,620 --> 01:25:19,860
ඒත් ඒ මගේ තාත්තා
ඔබේ මාමා ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
474
01:25:26,260 --> 01:25:28,260
කුමක් ද?
475
01:25:31,380 --> 01:25:34,460
හැමෝම දන්නවා
ඔබ එය ඔබට පහර දීමට ඉඩ දුන් බව.
476
01:30:22,580 --> 01:30:25,659
අපි කියන්නේ,
වැදගත් වන්නේ ඔබ ක්රියා කරන ආකාරයයි.
477
01:30:25,660 --> 01:30:27,260
පුද්ගලයෙකු යනු ඔහු කරන දෙයයි.
478
01:30:28,340 --> 01:30:29,780
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
479
01:30:31,740 --> 01:30:34,980
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා සමානයි,
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද...
480
01:30:35,580 --> 01:30:37,460
යමක් කරන අතරතුර.
481
01:31:05,140 --> 01:31:07,819
මම නම්
මිතුරෙකු සමඟ විය,
482
01:31:07,820 --> 01:31:09,699
එවිට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය,
483
01:31:09,700 --> 01:31:13,219
සහ හැමෝම කිව්වා
මම ඔබ වගේ හරියටම කතා කරන්නම්.
484
01:31:13,220 --> 01:31:15,619
මම සමහර දේවල් කළත්
එයට කිසිසේත් කැමති නැත,
485
01:31:15,620 --> 01:31:18,339
මට තවමත් සිදු විය
කෙසේ හෝ භාරගන්න.
486
01:31:18,340 --> 01:31:21,579
උසස් සිනහව,
අවධාරණය කිරීමේ වර්ගය.
487
01:31:21,580 --> 01:31:23,859
මම මේක කරන්න ගියේ නැහැ.
488
01:31:23,860 --> 01:31:26,860
මගේ ඇඟේ මේක තියෙනවා
කෙසේ හෝ තමන් විසින්ම සාදන ලදී.
489
01:31:27,300 --> 01:31:30,619
තාත්තා සමහර විට සවස් වරුවේ සොයා ගනී
එය දැන් ඇති බව
490
01:31:30,620 --> 01:31:33,379
ඒ මම
කරුණාකර නැවත මා මෙන් වන්න.
491
01:31:35,020 --> 01:31:36,619
නමුත් මම වීම
492
01:31:36,620 --> 01:31:39,619
මගේ ශරීරය එය කෙසේ හෝ ඇත
එය තනිවම කළ නොහැකි විය.
493
01:31:39,620 --> 01:31:41,819
මම
ඇත්තටම කරකැවිල්ල ඇති වුණා,
494
01:31:41,820 --> 01:31:44,099
මම උත්සාහ කළ නිසා
මතක තබා ගැනීමට
495
01:31:44,100 --> 01:31:45,700
මම කතා කරන ආකාරයට.
496
01:31:46,660 --> 01:31:49,539
මගේ නම තියෙනවා
මෙච්චර කල් එක දිගට කිව්වා,
497
01:31:49,540 --> 01:31:51,260
ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක බවක් පෙනෙන තෙක්.
498
01:31:53,180 --> 01:31:55,099
ඒ වගේම මම හිතුවා,
499
01:31:55,100 --> 01:31:57,499
මම ඇස් හරහා
තාත්තාගෙන් බැලීමට,
500
01:31:57,500 --> 01:31:59,220
සහ මමම ක්රීඩා කළා.
501
01:32:00,540 --> 01:32:02,979
ඔහුගේ සිතේ ඇති ඒවා විය හැකිය
ඔහු අදහස් කරන්නේ නම්,
502
01:32:02,980 --> 01:32:04,780
මම නැවත මා විය යුතු බව.
503
01:32:11,500 --> 01:32:14,179
කොපමණ කාලයක්ද
ඔබට සතුටින් සෙල්ලම් කළ හැකිය,
504
01:32:14,180 --> 01:32:15,780
කාටවත් නොපෙනීද?
505
01:33:02,540 --> 01:33:03,740
වෘත්තීය අනතුර.
506
01:34:44,780 --> 01:34:48,140
දවස් ගාණක් තිස්සේ මෙහෙමයි.
507
01:36:01,220 --> 01:36:04,379
හදිසියේම මවට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි විය.
508
01:36:04,380 --> 01:36:06,540
වෛද්යවරයාද කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
509
01:36:07,180 --> 01:36:11,659
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව ඔහු පැවසීය
සහ එසේ කටයුතු නොකළ යුතුය.
510
01:36:11,660 --> 01:36:14,660
අම්මා ඇගේ උපරිමය කළා
නමුත් එයින් ප්රයෝජනයක් නොවීය.
511
01:36:15,300 --> 01:36:17,740
කකුල්
තවදුරටත් ඇයට කීකරු වී නැත.
512
01:36:18,660 --> 01:36:20,660
වෛද්යවරයා ඇයට ඇඳ විවේකය නියම කර ඇත.
513
01:36:22,900 --> 01:36:25,059
හවස අපි යාච්ඤා කළා
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේට,
514
01:36:25,060 --> 01:36:27,500
ඒ අම්මා
මට ඉක්මනින්ම නැවත ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත.
515
01:40:10,540 --> 01:40:12,619
අල්මා!
- අල්මා!
516
01:40:12,620 --> 01:40:14,739
අල්මා!
- අල්මා, ඔයා කොහෙද?
517
01:40:14,740 --> 01:40:17,459
එළියට එන්න, ඔබ දිනුවා!
518
01:40:17,460 --> 01:40:19,579
අල්මා?
- අල්මා?
519
01:40:19,580 --> 01:40:21,020
අල්මා?
520
01:40:23,420 --> 01:40:27,019
අල්මා, ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවද?
- හොඳයි මෙන්න! මම මෙහේ!
521
01:40:27,020 --> 01:40:29,739
අල්මා, එය විහිළුවක් නොවේ.
දැන් එලියට එන්න.
522
01:40:29,740 --> 01:40:32,259
අල්මා!
523
01:40:32,260 --> 01:40:34,740
මම මෙතන ඉන්නවා. ලියා, උඩ බලන්න!
524
01:40:36,180 --> 01:40:38,539
ඇය සුවපහසුයි
තුනී වාතය තුලට විසුරුවා හරිනු ලැබේ.
525
01:40:38,540 --> 01:40:40,219
මේ මම ඉන්නේ. මෙතන!
526
01:40:40,220 --> 01:40:42,779
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
- නෑ.
527
01:40:42,780 --> 01:40:45,859
අපි යනවා, අල්මා ගියා.
- මෙන්න මම, ලියා!
528
01:40:48,220 --> 01:40:50,139
මම මෙහේ!
529
01:40:50,140 --> 01:40:52,580
උදව්!
530
01:40:53,780 --> 01:40:55,539
අල්මා!
- උදව්!
531
01:40:58,180 --> 01:40:59,620
උදව්!
532
01:41:00,340 --> 01:41:02,340
ලියා! ගර්ටි!
533
01:41:03,980 --> 01:41:05,740
මේ මම ඉන්නේ! මෙතන!
534
01:41:07,460 --> 01:41:08,980
මෙතන උඩ!
535
01:41:11,020 --> 01:41:12,659
මම මෙහේ!
536
01:41:20,300 --> 01:41:21,740
ලියා!
537
01:42:03,380 --> 01:42:04,820
අල්මා?
538
01:42:06,420 --> 01:42:07,860
අල්මා?
539
01:42:23,580 --> 01:42:27,900
ඔබ ඇත්තටම දකින්නේ කෙසේද?
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද නැතහොත් දැනටමත් මිය ගොස්ද?
540
01:42:29,140 --> 01:42:31,059
මට හොඳටම උණ හැදිලා,
541
01:42:31,060 --> 01:42:33,459
ඔවුන් දැනටමත් බව
වෛද්යවරයා ඇමතීමට අවශ්ය විය.
542
01:42:33,460 --> 01:42:35,820
එහෙත් ඔහුට කෙසේ හෝ තිබේ
නැවත කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
543
01:42:38,540 --> 01:42:42,099
Trudi මට දුන්නා
නළල මත අත තබා ඇත,
544
01:42:42,100 --> 01:42:45,379
ඇය සහතික කිරීම සඳහා කරන ආකාරයටම
හැම විටම එළදෙනුන් සමඟ කරයි,
545
01:42:45,380 --> 01:42:46,820
ඔවුන් පැටවුන් බිහි කරන විට.
546
01:42:51,060 --> 01:42:53,660
මුළු රාත්රිය පුරාම
ඇය මගේ පැත්තේ සිටියා.
547
01:42:55,820 --> 01:42:58,259
අම්මා මුලින්ම රණ්ඩු වුණා,
548
01:42:58,260 --> 01:43:02,859
Trudi කළ යුතු යැයි හැමෝම පැවසූ විට
ඇය මත ඔබේ අත තබන්න.
549
01:43:02,860 --> 01:43:05,580
නමුත් අවසාන වශයෙන්
ඇය එයට ඉඩ දුන්නා.
550
01:43:06,140 --> 01:43:09,700
මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන්
එම හේතුව නිසා, ඉක්මනින් නැවත ධාවනය වේ.
551
01:43:10,540 --> 01:43:14,499
ෆ්රිට්ස් සමඟ ඇති දෙය
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් සංකීර්ණ විය.
552
01:43:14,500 --> 01:43:18,579
Trudi හට එය කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ කකුල පිටුපසට මැජික් කරන්න.
553
01:43:18,580 --> 01:43:20,339
හෙඩ්ඩා කොහොමත් විශ්වාසයි.
554
01:43:20,340 --> 01:43:23,139
ඒ බල්ලන්
බොහෝ කලකට පෙර එය අනුභව කර ඇත.
555
01:43:23,140 --> 01:43:26,419
නමුත් ෆැන්ටම් වේදනාව
එය සමනය කිරීමට හැකි විය.
556
01:43:26,420 --> 01:43:29,219
එවිට ඇයගේ අත ඇත
Fritzමැදෙහි තබා ඇත
557
01:43:29,220 --> 01:43:33,300
එවිට ඔහු සන්සුන් වූ අතර ...
කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින් බොහෝ නිහඬ විය.
558
01:44:19,380 --> 01:44:21,380
Pssh.
559
01:44:39,620 --> 01:44:42,580
ලියා! ලියා! ලියා!
560
01:44:43,140 --> 01:44:46,019
තරබාරු බර්ටා සමඟ
පිරිමින්ට එය පහසු විය.
561
01:44:46,020 --> 01:44:49,059
ඇයට පුළුවන්
ස්වභාවිකවම දරුවන් නැත.
562
01:44:49,060 --> 01:44:51,500
නමුත් ටෘඩි
එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.
563
01:44:54,100 --> 01:44:58,100
ඇයට තවමත් පිරිමින් වෙනුවෙන් කිරීමට සිදු විය
හානිකර නොවන බවට පත් කරන්න.
564
01:44:59,060 --> 01:45:02,339
මක්නිසාද සේවිකාවක් ලෙස වැදගත් වූයේ එයයි:
ඉක්මන් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
565
01:45:02,340 --> 01:45:05,020
සහ නොවේ
ටියුබ් තුළ රෝස්ට් සමග.
566
01:45:06,860 --> 01:45:09,499
ඔවුන් එය හරියටම කළේ කෙසේද,
ටෘඩිටත් කියලා
567
01:45:09,500 --> 01:45:12,900
සදහටම මේ වගේ වුණා
මහත බර්ටා වගේ, මම දන්නේ නැහැ.
568
01:45:13,340 --> 01:45:16,980
නමුත් ආරම්භයේදීම,
ටෘඩි අප වෙත පැමිණි විට,
569
01:45:17,580 --> 01:45:20,299
එය කෙළින්ම නැවත කිරීමට සිදු විය
දින කීපයකට පිටව යනවා.
570
01:45:20,300 --> 01:45:21,860
එය එසේ විය යුතුය.
571
01:45:22,580 --> 01:45:24,779
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
572
01:45:24,780 --> 01:45:28,299
සේවකයින් නැගී සිටියේය
හදිසියේම රාත්රියේදී ඇගේ ස්ථානයේ සර්පයෙක් සිටියේය.
573
01:45:28,300 --> 01:45:32,300
ඇය ඇයට අර්තාපල් ගෝනියක් දුන්නාද යන්න
ඔවුන් එය ඉක්මවා ගියාද යන්න මම නොදනිමි.
574
01:45:35,180 --> 01:45:38,939
ඇය පෙරට වඩා ලස්සන විය
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ, ගර්ටිට හිතුනා
575
01:45:38,940 --> 01:45:42,179
ඇය ඇය වගේ
අහම්බෙන් බිම වැටුණා
576
01:45:42,180 --> 01:45:44,140
ඒ සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.
577
01:45:48,540 --> 01:45:51,299
Trudi එකක් තියෙනවා
Fritz, ගැන කිව්වා
578
01:45:51,300 --> 01:45:52,979
ඔහු කිසිවක් සඳහා ජීවත් වනු ඇත.
579
01:45:52,980 --> 01:45:55,420
මම විශ්වාස කරනවා
Trudiටද එය එසේම විය
580
01:45:56,900 --> 01:45:59,380
ඇයට ඇති
ඒ නිසා ඔහුව බලාගත්තා:
581
01:46:00,660 --> 01:46:04,299
එබැවින් එය එතරම් තනිකමක් නොවේ
නොමිලේ ජීවත් වන විට.
582
01:47:02,260 --> 01:47:03,700
සහ?
583
01:47:04,940 --> 01:47:06,380
මම දන්නේ නැහැ.
584
01:47:07,620 --> 01:47:09,060
මට විවේකයක් දෙන්න.
585
01:47:13,420 --> 01:47:15,500
සහ?
මැස්ස තාම එතනම ඉන්නවද?
586
01:47:17,900 --> 01:47:19,340
මට යමක් ඇහෙනවා.
587
01:47:24,340 --> 01:47:26,059
මිනිය අන්තිම එක ගන්නවා
588
01:47:26,060 --> 01:47:28,099
සහ ඔහුගේ කකුල් වලින් ඔහුව ඇද දමයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට!
589
01:47:39,220 --> 01:47:40,819
මිනිය අන්තිම එක ගන්නවා
590
01:47:40,820 --> 01:47:43,099
සහ ඔහුගේ කකුල් වලින් ඔහුව ඇද දමයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට!
591
01:47:43,100 --> 01:47:44,699
මිනිය අන්තිම එක ගන්නවා
592
01:47:44,700 --> 01:47:46,900
සහ ඔහුගේ කකුල් වලින් ඔහුව ඇද දමයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට!
593
01:48:10,020 --> 01:48:12,459
සියලු ගිම්හානය
අල්මා එයව බලා සිටියාය
594
01:48:12,460 --> 01:48:15,019
මැරී වැටෙන්න
නැතහොත් තවදුරටත් අවදි නොවේ.
595
01:48:15,020 --> 01:48:17,499
එහෙත් යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ
ඇයව අමතක වෙන්න ඇති.
596
01:48:22,740 --> 01:48:24,620
ඔහු මාව ගත්තා.
597
01:48:36,300 --> 01:48:38,579
ඇල්මා වනු ඇත
අන්තිමට ආවේ හැච් එක හරහා,
598
01:48:38,580 --> 01:48:40,180
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
599
01:48:46,300 --> 01:48:49,460
ගිම්හානය අවසානයේ අල්මා තිබුණා
අඩුම තරමේ තාම මැරිලා නෑ.
600
01:48:49,940 --> 01:48:52,219
ඒත් ලොකු අම්මා.
601
01:48:52,220 --> 01:48:54,660
ඊට පස්සේ හදිසියේම මමත්.
602
01:48:55,100 --> 01:48:56,980
හොඳයි, හොඳයි. කවුද අඬන්න යන්නේ?
603
01:48:57,700 --> 01:48:59,260
එය සැබෑවක් නොවීය.
604
01:49:14,140 --> 01:49:17,019
අල්මා හිතුවා
ලොකු අම්මා විතරයි, කියලා
605
01:49:17,020 --> 01:49:18,659
එය මැරෙන්නේ නැත.
606
01:49:18,660 --> 01:49:21,139
මැරෙනවා වගේ
ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත,
607
01:49:21,140 --> 01:49:23,380
ඔවුන් කරන නිසා
ඒකට ගොඩක් බය වුණා.
608
01:49:27,500 --> 01:49:29,820
ඉන්පසු එය විය
හදිසියේම මෙතෙක්.
609
01:49:37,900 --> 01:49:40,819
එය සරලව පෙරළුණා,
රාත්රියේදී උයනේ
610
01:49:40,820 --> 01:49:42,540
පිටතට යන මාර්ගයේ.
611
01:49:44,300 --> 01:49:47,179
ඇයට වෙන්න ඇති
හදිසි ව්යාපාරයක් බලා ගැනීමට.
612
01:49:47,180 --> 01:49:49,259
හෙඩ්ඩා ඔලුව වැනුවා
සහ කිව්වා,
613
01:49:49,260 --> 01:49:52,460
ඇය බය වෙන්න ඇති
එය ඇය සමඟ අවසන් වූ විට.
614
01:49:54,700 --> 01:49:58,019
ඇයට දැනටමත් ඇඳුම් පැළඳුම් ගවුම තිබුණා
මාර්ගය මත ඇදගෙන,
615
01:49:58,020 --> 01:50:00,460
එය වේගවත් වන පරිදි,
ඇය එහි සිටින විට.
616
01:50:01,020 --> 01:50:03,180
නමුත් ඇය තවදුරටත් පැමිණියේ නැත.
617
01:50:05,220 --> 01:50:09,419
තාත්තා පසුව කීවේය
එය එකම අවස්ථාව බව
618
01:50:09,420 --> 01:50:12,660
ඔහුට හිස් පතුල ඇති බව
ඔහුගේ ආච්චිව දැක්කා
619
01:50:13,540 --> 01:50:16,219
ඒ වගේම ඇයටත් එහෙමයි
620
01:50:16,220 --> 01:50:19,100
අනෙක් මිනිසුන් මෙන්,
මිය ගිය අය.
621
01:50:34,620 --> 01:50:38,340
කවුළුව විවෘත වේ,
ඔබේ ආත්මය පිට කිරීමට.
622
01:50:44,620 --> 01:50:46,420
ඔරලෝසු නතර කර ඇත.
623
01:50:51,180 --> 01:50:53,620
නපුරු ඇසට එරෙහිව ගල්.
624
01:51:03,940 --> 01:51:06,020
එබැවින් කිසිදු මැස්සෙක් බඩගාන්නේ නැත.
625
01:51:18,660 --> 01:51:22,020
එබැවින් යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබව විශ්වාස කරන පිණිස,
ඇය ඇදහිලිවන්තයෙක් බව.
626
01:51:31,860 --> 01:51:34,939
දිනකට දෙවරක්
මියගිය කාන්තාව පෙනී සිටියි,
627
01:51:34,940 --> 01:51:36,820
මළ සිරුර සේදීමට.
628
01:51:37,380 --> 01:51:40,819
නමුත් අපේ මියගිය කාන්තාව නිසා
සති දෙකකට පෙර පවා
629
01:51:40,820 --> 01:51:43,539
ළමා ඇඳේ
බාල්දියට පයින් ගසා ඇත,
630
01:51:43,540 --> 01:51:45,340
ටෘඩි භාර ගැනීමට සිදු විය.
631
01:51:47,740 --> 01:51:49,579
විනාකිරි කඩමාළු සහ නෙට්ල්ස්
632
01:51:49,580 --> 01:51:52,140
මුහුණේ සිටින්න
මළවුන්ගේ.
633
01:51:59,100 --> 01:52:02,179
මට තාම මතකයි
ඔවුන් අවදියේ අවසානයේ සිටින බව
634
01:52:02,180 --> 01:52:04,700
අත් දෙකම වදවලින් පිරී තිබුණි.
635
01:52:16,660 --> 01:52:19,899
සහ
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
636
01:52:19,900 --> 01:52:21,739
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
637
01:52:21,740 --> 01:52:23,339
මක්නිසාද රාජ්යය ඔබගේය
638
01:52:23,340 --> 01:52:25,979
සහ ශක්තිය
සහ මහිමය ...
639
01:52:25,980 --> 01:52:27,420
ඉක්මන් යාච්ඤාවක්...
640
01:52:28,300 --> 01:52:32,460
ඒ සඳහා ඔවුන්
ආයෙ කවදාවත් එයාගෙ අම්මව මුණගැහෙන්න ඕනෙ නෑ.
641
01:52:37,340 --> 01:52:41,260
මම උත්සාහ කරන සෑම විටම
ඇගේ මුහුණ මවා ගනිමින්...
642
01:52:42,100 --> 01:52:44,220
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බොඳ වේ.
643
01:52:45,180 --> 01:52:47,780
මට තිබුණා වගේ
මතක නැහැ
644
01:52:48,420 --> 01:52:50,580
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇතත්.
645
01:52:55,060 --> 01:52:58,980
ඒත් මම තාම හරියටම දන්නවා
ඇගේ දෑත් මොන වගේද?
646
01:53:10,340 --> 01:53:13,420
ඉන්පසු ප්රකාශනය,
ඇය මිය ගිය විට.
647
01:53:16,900 --> 01:53:20,140
ඇය නිසා වෙන්න ඇති
මම ජීවිතේට ඒ වගේ දෙයක් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
648
01:53:27,540 --> 01:53:29,540
ඇය පුදුමයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
649
01:53:30,020 --> 01:53:32,059
Trudi පැවසුවේ ඇය මේ ආකාරයටයි,
650
01:53:32,060 --> 01:53:35,259
ඇය දුටුවාක් මෙන්
ඇය දැන් මිය යන බව.
651
01:53:35,260 --> 01:53:37,219
නමුත් මට එය පෙනුනේ
652
01:53:37,220 --> 01:53:41,299
ඇය ඇය සමඟ යමක් දුටුවාක් මෙනි
ජීවිතයේ කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවූ
653
01:53:42,900 --> 01:53:47,379
හෙඩ්ඩා හිතන්නේ, සමහරවිට
ඇය නැවත අප්රිකාවේ උපදිනවා ඇත.
654
01:53:47,380 --> 01:53:50,019
තාත්තා කියයි
එසේ නම් සමහරවිට මැස්සෙකු ලෙස.
655
01:53:50,020 --> 01:53:52,980
අඩුම තරමින් ඔහුට තිබේ
ආයේ කවදාවත් තව කෙනෙක්ව මැරුවේ නැහැ.
656
01:53:55,580 --> 01:53:57,020
උණුසුම්.
657
01:54:49,060 --> 01:54:52,299
කෙසේද යන්න ගැන
ඇගේ සහෝදරිය එරිකා මිය ගියා,
658
01:54:52,300 --> 01:54:54,259
අම්මා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
659
01:54:54,260 --> 01:54:55,980
මම එය කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි.
660
01:54:57,220 --> 01:54:59,939
අම්මාගේ මාමා
වරක් මට කිව්වා.
661
01:54:59,940 --> 01:55:02,019
මට ඔහුව වරක් හමු විය.
662
01:55:02,020 --> 01:55:03,980
ඉන්පසු ඔහු අපව ගොවිපළට බැලීමට පැමිණියේය.
663
01:55:04,900 --> 01:55:07,299
ෆ්රිට්ස් මාමා ඔහුගේ ලී කකුල සමඟ.
664
01:55:07,300 --> 01:55:10,899
මම එයට විරුද්ධ විය යුතුයි.
"ඔබට වාසනාව ගෙන එයි," ඔහු පැවසීය.
665
01:55:55,180 --> 01:55:57,699
එරිකා
ගඟට ගියා,
666
01:55:57,700 --> 01:56:00,420
බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්,
යුද්ධය අවසන් වූ විට.
667
01:56:01,900 --> 01:56:06,419
කාන්තාවන් කියන දේ ඔවුන් අසා තිබුණි
අනෙකුත් ගම්මානවලසිදුවී තිබුණි
668
01:56:06,420 --> 01:56:08,459
මොකක්ද කියන බය
කුමක් පැමිණිය හැකිද,
669
01:56:08,460 --> 01:56:10,620
වඩා විශාල විය
මරණ බියට වඩා
670
01:56:13,060 --> 01:56:16,539
කුඩා ඇඟිල්ල දිවුරුම
එරිකාගේ මව එය ඇයට දුන්නා.
671
01:56:16,540 --> 01:56:18,379
නමුත් ඇය දැනටමත් වතුරේ සිටියදී,
672
01:56:18,380 --> 01:56:21,980
ඊල්ස් ඔවුන් වටා පිහිනා ඇත
සහ ඒවා ඇණ ගැසුවා.
673
01:56:23,020 --> 01:56:26,899
එළියට ගියේ ඇය පමණක් නොවේ
ආයෙත් ගඟෙන් බඩගාගෙන ආවා.
674
01:56:26,900 --> 01:56:28,659
ඇය තවමත් ලැජ්ජයි,
675
01:56:28,660 --> 01:56:31,740
ඇය එය නොකළ බව,
එය අවසන් කිරීමට.
676
01:56:32,860 --> 01:56:34,819
සමහර වෙලාවට මට හිතෙන්නේ අම්මා කියලා
677
01:56:34,820 --> 01:56:37,459
යථාර්ථයේ
එරිකා සිටින්නේ දිය යටය.
678
01:56:59,340 --> 01:57:00,939
ලියා!
679
01:57:05,700 --> 01:57:09,340
මට තාම මතකයි
නෙලීට ඇත්තටම එන්න ඕන වුණා කියලා.
680
01:57:11,140 --> 01:57:12,779
සහ මම එයට ඉඩ දුන්නේ නැත,
681
01:57:12,780 --> 01:57:15,500
මට එහෙම දැනුනේ නැති නිසා
ඇය එහි සිටින බව.
682
01:57:22,220 --> 01:57:24,379
මට මතකයි සිතුවා,
683
01:57:24,380 --> 01:57:26,779
මම ජිවත් වුනේ නිකරුනේ,
684
01:57:26,780 --> 01:57:29,460
මොකද මම කයාට කැමති නෑ
මම ස්ට්රෝබෙරි අයිස්ක්රීම්ව ගත්තා
685
01:57:31,420 --> 01:57:32,860
නමුත් වැනිලා.
686
01:57:42,660 --> 01:57:44,819
මම විශ්වාස කරනවා
එය එම ගිම්හානයේදී ආරම්භ විය,
687
01:57:44,820 --> 01:57:47,299
මම හිතුවා
මම වෙන කෙනෙක් නම්,
688
01:57:47,300 --> 01:57:50,459
ඇත්ත වශයෙන්ම මම
සෑම විටම සතුටින් සිටිය යුතුය.
689
01:57:50,460 --> 01:57:53,340
මට ඊර්ෂ්යාව පවා ඇති වුණා
අන් අයගේ අවාසනාව මත.
690
01:57:53,860 --> 01:57:56,740
ක්රියාත්මක වුවත්
කායාගේ මව මිය ගොස් ඇති බව.
691
01:58:00,420 --> 01:58:03,379
මම ප්රාර්ථනා කළා
මටත් ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා කියලා,
692
01:58:03,380 --> 01:58:04,900
ඉතින් මට ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
693
01:58:10,900 --> 01:58:14,019
අද මම හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
මම ඒ මොහොතේ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
694
01:58:14,020 --> 01:58:15,939
මගේ ජීවිතය අවසන් බව.
695
01:58:15,940 --> 01:58:19,299
මම වැනිලා භාවිතා කළ නිසා
සහ ස්ට්රෝබෙරි නොවේ.
696
01:58:31,100 --> 01:58:34,100
ඔබේ මව කොහෙද?
ඇත්තටම මැරුණාද?
697
01:58:42,740 --> 01:58:44,180
පෙනහළු පිළිකා වලින්.
698
01:58:55,140 --> 01:58:56,700
එහෙනම් ඇයි ඔබ දුම් පානය කරන්නේ?
699
01:58:59,100 --> 01:59:00,780
හැමෝම මොනවා හරි මැරෙනවා.
700
01:59:01,660 --> 01:59:03,100
ඔබටත්.
701
01:59:14,180 --> 01:59:15,740
ඔබ එහි සිටියාද?
702
01:59:18,300 --> 01:59:20,260
ඔබේ මව මිය ගිය විට?
703
01:59:27,140 --> 01:59:28,860
එන්න අපි නාන්න යමු.
704
01:59:35,420 --> 01:59:36,860
ඉදිරියට එන්න.
705
01:59:44,740 --> 01:59:46,540
සමහර විට අපි දියේ ගිලෙන්නෙමු.
706
02:00:10,060 --> 02:00:13,299
අපි වක්ර රේඛාවක ඇවිදිනවා
707
02:00:13,300 --> 02:00:15,500
අලුත් දෙයකට
708
02:00:17,420 --> 02:00:19,819
කුරුල්ලන් බලනවා
709
02:00:19,820 --> 02:00:22,780
මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම
710
02:00:24,940 --> 02:00:27,139
තරු යට
711
02:00:27,140 --> 02:00:31,020
සඳට යටින් සිදුරක් ඇත
712
02:00:32,540 --> 02:00:37,940
එය අන්ධකාරයෙන් සහ බියෙන් වැසී ඇත
713
02:00:39,500 --> 02:00:43,579
නමුත් පසුව යමක් තිබේ
714
02:00:43,580 --> 02:00:46,380
මට විරුද්ධව ගමන් කිරීම
715
02:00:47,620 --> 02:00:52,780
එය මා දන්නා දෙයට ගැළපෙන්නේ නැත
716
02:00:55,100 --> 02:00:57,460
හදවත වෙනස් කිරීම
717
02:00:58,860 --> 02:01:01,500
ආත්මය වෙනස් කිරීම
718
02:01:02,900 --> 02:01:05,859
මගේ මාර්ගය වෙනස් කිරීම
719
02:01:05,860 --> 02:01:11,139
මගේ ආත්මය වෙනස් කිරීම
720
02:01:11,140 --> 02:01:13,339
මගේ පෙනීම පැහැදිලියි
721
02:01:13,340 --> 02:01:17,740
වර්ණ පුළුල් වෙමින් පවතී
722
02:01:19,060 --> 02:01:21,059
මම දියේ ගිලෙන්නේ නැහැ
723
02:01:21,060 --> 02:01:24,420
බිත්තිය මත ඇති කැඩපතෙහි
724
02:01:27,100 --> 02:01:30,979
කාලයක් නැත, මුහුණක් නැත
725
02:01:30,980 --> 02:01:33,100
මම නැහැ
726
02:01:34,580 --> 02:01:38,459
මම සෙවනැල්ලක් අනුගමනය කරමි
727
02:01:38,460 --> 02:01:41,899
මම හිරු වෙත ළඟා වන අතරතුර
728
02:01:41,900 --> 02:01:45,299
නමුත් ඔබ මට කියන්න
729
02:01:45,300 --> 02:01:48,099
මම කරදර විය යුතු නැහැ
730
02:02:12,300 --> 02:02:13,740
කායා?
731
02:03:00,780 --> 02:03:04,619
වෙන් ඉච් මේන් බෙයින්
heben will, dann kann ich es tun.
732
02:03:04,620 --> 02:03:08,140
Und wenn ich meinen Arm heben will,
dann kann ich ihn heben.
733
02:03:09,140 --> 02:03:12,899
Doch wenn ich meinem Herzen befehle,
dass es stehen bleiben soll,
734
02:03:12,900 --> 02:03:14,620
එහෙනම් ඒක කරන්නේ නෑ.
735
02:03:15,500 --> 02:03:17,380
එය දිගටම පහර දෙනවා.
736
02:03:22,820 --> 02:03:25,980
සමහරවිට මම තීරණය කරන්නම්
ප්රමාණවත් නොවේ...
737
02:03:27,020 --> 02:03:29,100
එය හදිසියේම කීකරු වුවහොත්.
738
02:03:32,300 --> 02:03:34,740
එය වනු ඇත
දැන් පහර දීම නවත්වන්න, ...
739
02:03:35,780 --> 02:03:38,500
මම එය කරන්නේ නම්
ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්යද?
740
02:03:41,260 --> 02:03:42,700
දැන්.
741
02:03:49,820 --> 02:03:51,260
දැන්.
742
02:03:58,660 --> 02:04:00,339
දැන්.
743
02:04:13,020 --> 02:04:14,259
දැන්.
744
02:04:23,380 --> 02:04:26,659
ඔබ යථාර්ථයේ නම්
සියල්ල උඩු යටිකුරු දකියි,
745
02:04:26,660 --> 02:04:29,740
එතකොට සමහර විට ඔව්
සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම අනෙක් පැත්තයි.
746
02:04:33,140 --> 02:04:35,899
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්
ඔව්, තීරණය කරන්න,
747
02:04:35,900 --> 02:04:38,059
නරක දේ
748
02:04:38,060 --> 02:04:39,500
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
749
02:05:10,740 --> 02:05:12,939
සූර්යාලෝකයෙන් පසුව
750
02:05:12,940 --> 02:05:14,540
ලියා අල්ලා ගනී
සේවිකාවක් ලෙස මගේ ගොවිපලේ.
751
02:05:22,660 --> 02:05:24,100
හොඳයි.
752
02:05:24,700 --> 02:05:26,700
එහෙනම් වැඩේ ඉවරයි.
753
02:05:31,220 --> 02:05:33,660
ඔබ කාන්තා ව්යාපාරය බලාගන්න.
754
02:08:18,580 --> 02:08:20,339
මම එය දැනගත්තා.
755
02:08:20,340 --> 02:08:21,940
ඔයා පොන්නයෙක්.
756
02:08:26,740 --> 02:08:29,739
ඔයා එනවද?
- ඇන්ජලිකා, මෙහෙට එන්න!
757
02:08:29,740 --> 02:08:31,339
රේනර්!
758
02:08:31,340 --> 02:08:33,739
නිශ්චලව සිටියි,
ස්ථාවරව පවතී.
759
02:08:33,740 --> 02:08:35,180
ඒක තමයි.
760
02:08:36,500 --> 02:08:38,939
ඔව්, ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි. කවියා.
761
02:08:38,940 --> 02:08:40,899
ඇන්ජලිකා, ඔබ දකුණු පසින් එහි යන්න.
762
02:08:40,900 --> 02:08:44,499
එන්න, දැන් එකතු වෙන්න. යන්න.
- රේනර්, ඔයා එතනට යන්න.
763
02:08:44,500 --> 02:08:47,819
දැන් මම උද්යෝගිමත්
ආශ්චර්ය යන්ත්රය.
764
02:08:47,820 --> 02:08:50,219
ආශ්චර්ය යන්ත්රය.
765
02:08:50,220 --> 02:08:53,099
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
766
02:08:59,380 --> 02:09:01,499
චූටි දුවේ මෙහෙ එන්න.
767
02:09:33,220 --> 02:09:35,579
කැමති
කුරුල්ලා කරනවද?
768
02:09:35,580 --> 02:09:38,940
බීප්!
769
02:09:50,340 --> 02:09:53,299
සහ බලන්න,
දැන් ඔබට ඡායාරූපය දැකිය හැකිය.
770
02:09:53,300 --> 02:09:56,180
පොඩ්ඩක් හොලවන්න, හරිද?
- සොලවන්න.
771
02:09:56,980 --> 02:09:59,139
දැන් මම උද්යෝගිමත්.
- මටත්.
772
02:09:59,140 --> 02:10:01,580
ඒක බලන්නවත් වටින්නේ නෑ.
773
02:10:03,580 --> 02:10:05,339
තණකොළ...
774
02:10:05,340 --> 02:10:09,379
අපි කාට හරි මේක කිව්වනම්
ඔහු අපට කුරුල්ලෙකු පෙන්වනු ඇත.
775
02:10:09,380 --> 02:10:12,260
ඒත් මට පේනවා
ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
776
02:10:13,260 --> 02:10:15,499
ඔබ එය දැක තිබේද?
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
777
02:10:15,500 --> 02:10:17,619
බලන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝම.
778
02:10:17,620 --> 02:10:21,780
ඒත් කියන්න... ඔව් කියන්න.
ඇන්ජලිකා අවතාරයක් වගේ.
779
02:10:22,300 --> 02:10:24,499
ඇන්ජලිකා?
- ඇන්ජලිකා?
780
02:10:24,500 --> 02:10:26,819
ඇය නැවතත් ගිහින්.
- ඔව්.
781
02:10:26,820 --> 02:10:28,819
ඒත් මම එච්චර මහත නෑ.
782
02:10:28,820 --> 02:10:31,459
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
783
02:10:31,460 --> 02:10:33,579
කැමරාව...
784
02:10:55,860 --> 02:10:58,259
අපි ළඟ ඒවා තියෙනවා
සති ගණන්,සොයනවා
785
02:10:58,260 --> 02:10:59,820
නමුත් ඇය දැන් ගියා.
786
02:11:03,180 --> 02:11:06,059
කොයි මොහොතක හරි කිව්වා
ඇය ගඟ හරහා පිහිනුවා
787
02:11:06,060 --> 02:11:07,500
සහ එගොඩ විය.
788
02:11:08,980 --> 02:11:11,980
නිවස විය
ඇය ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත.
789
02:11:13,140 --> 02:11:14,940
මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
790
02:11:16,660 --> 02:11:19,499
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඇය සිටියේ මගේ ඔළුවේපමණක් බවයි
791
02:11:19,500 --> 02:11:21,380
සහ ඒවා සැබවින්ම පැවතුනේ නැත.
792
02:11:26,620 --> 02:11:28,060
ඇන්ජලිකා.
793
02:11:28,860 --> 02:11:30,300
ඇන්ජලිකා.
794
02:11:31,380 --> 02:11:32,820
ඇන්ජලිකා.
795
02:11:53,860 --> 02:11:57,539
මට තාම මතකයි මම
මගේ තෙත් ටී ෂර්ට්,ගලෙව්වා
796
02:11:57,540 --> 02:12:00,220
එය ඉතා විශිෂ්ට නිසා
මගේ ඇගට ඇලිලා.
797
02:12:01,860 --> 02:12:04,739
මට තේරුනේ පසුවයි
මම විතරයි, කියලා
798
02:12:04,740 --> 02:12:07,460
ඔවුන් අඳින්නේ යට කලිසම් පමණි
උඩුකය නිරුවතින් එහා මෙහා දිව්වා.
799
02:12:12,700 --> 02:12:15,580
මට මතකයි
තෙත් තණකොළ සුවඳ.
800
02:12:16,340 --> 02:12:17,940
ඒ පෙනුම.
801
02:12:18,940 --> 02:12:21,100
මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරෙකුගෙන්.
802
02:12:21,900 --> 02:12:24,180
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නම කුමක්ද.
803
02:12:26,660 --> 02:12:29,900
ඔහු දුටු බව මම දනිමි
මම ඔහුගේ පෙනුම දැක්කා කියලා.
804
02:12:32,020 --> 02:12:34,619
මට තවමත් දැනෙනවා
මම රතු වූ ආකාරය
805
02:12:34,620 --> 02:12:37,939
සහ වඩාත් සුදුසු මගේ අත්
මා ඉදිරියෙහි නවනු ඇත.
806
02:12:37,940 --> 02:12:39,820
නමුත් එය ඉතා කැපී පෙනෙන දෙයක් වනු ඇත.
807
02:12:42,700 --> 02:12:46,859
ඒ වගේම මම කළා වගේ ක්රියා කරනකොට
බලන්න, මම එය දුටුවේ නැහැ,
808
02:12:46,860 --> 02:12:49,419
මම දැන් වගේ
ඔහු සමඟ රහසක් බෙදාගන්න,
809
02:12:49,420 --> 02:12:51,539
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නැති බව.
810
02:14:18,540 --> 02:14:19,980
ලියා!
811
02:14:40,980 --> 02:14:43,859
එය තිබුණා
එම ග්රීෂ්ම ඍතුවේදී බොහෝ වැස්ස
812
02:14:43,860 --> 02:14:45,820
අපට සම්පූර්ණ අස්වැන්නක් අහිමි විය.
813
02:14:49,500 --> 02:14:51,739
අසල්වැසි ගොවිපළේ ගොවියා
814
02:14:51,740 --> 02:14:54,540
අපිව ආදේශ කළා
ධාන්යවලින් අඩක් අහිමි විය.
815
02:14:55,380 --> 02:14:58,259
ඒ වෙනුවට ඔහු ලියා මෙහෙකාරියක් ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
816
02:14:58,260 --> 02:15:02,020
සූර්යාලෝකයෙන් පසු
ඇය අප හැර ගොස් ඔහු වෙත ගියාය.
817
02:15:04,660 --> 02:15:06,899
ඊට පෙර ඇයට සිදු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම Elli,ට
818
02:15:06,900 --> 02:15:08,620
එදා Trudi වගේ.
819
02:15:09,660 --> 02:15:12,659
සති තුනකට පසුව ඇයට නොහැකි විය
ගොවියාගෙන් ආරම්භ කරන්න,
820
02:15:12,660 --> 02:15:14,540
ඇය බොහෝ දුරට ලේ ගලමින් මිය ගිය නිසා.
821
02:15:20,860 --> 02:15:22,499
පසුව ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා,
822
02:15:22,500 --> 02:15:25,419
මොකක්ද ලියා
ක්ෂේත්රයේ සිදු විය.
823
02:15:25,420 --> 02:15:28,100
මම කිව්වා: "කාර්මික අනතුර."
824
02:17:13,300 --> 02:17:14,899
50,
825
02:17:14,900 --> 02:17:16,498
49,
826
02:17:16,499 --> 02:17:18,099
48,
827
02:17:18,100 --> 02:17:19,939
47,
828
02:17:19,940 --> 02:17:21,899
46,
829
02:17:21,900 --> 02:17:23,779
45,
830
02:17:23,780 --> 02:17:25,379
44,
831
02:17:25,380 --> 02:17:27,539
43,
832
02:17:27,540 --> 02:17:29,179
42...
833
02:18:08,180 --> 02:18:12,019
මම උත්සාහ කරන විට
මෙම ගිම්හානය මතක තබා ගැනීමට,
834
02:18:12,020 --> 02:18:15,739
එතකොට මම නිතරම මගෙන්ම අහනවා,
නෙලී අන්තිමට දැක්ක දේ.
835
02:18:16,940 --> 02:18:19,979
සහ මට යමක් තිබේ නම්
අවධානයට ලක් විය යුතුය.
836
02:18:24,060 --> 02:18:27,180
මම හිතන්නේ නෙලී මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
අනෙක් ළමයින් සමඟ යුද්ධ කළා.
837
02:18:27,819 --> 02:18:30,459
ඔවුන් ගින්න ළඟ හිඳගත්හ
සහ එසේ කළා
838
02:18:30,460 --> 02:18:33,539
ඔවුන් මීයන් මෙන්
සහ ගෙම්බා කකුල් කන්න.
839
02:18:43,140 --> 02:18:46,140
ඒත් මට මතකයි
මේ කෙල්ලට විතරයි.
840
02:18:48,300 --> 02:18:50,699
මට ගඟේදී මුණගැසුණු බව.
841
02:18:54,340 --> 02:18:56,459
මම හිතන්නේ ඇයගේ නම Kaya විය.
842
02:19:11,419 --> 02:19:14,899
අපට මුළු ගිම්හානය තිබේ
මේ එක සින්දුවක් ඇහුවා.
843
02:19:14,900 --> 02:19:17,140
ඇයගේ මවගේ ප්රියතම ගීතය.
844
02:19:17,900 --> 02:19:21,260
මා දන්නා දේ සමඟ
845
02:19:23,020 --> 02:19:25,579
හදවත වෙනස් කිරීම
846
02:19:26,739 --> 02:19:29,380
ආත්මය වෙනස් කිරීම
847
02:19:30,940 --> 02:19:33,619
මගේ මාර්ගය වෙනස් කිරීම
848
02:19:33,620 --> 02:19:36,780
මගේ ආත්මය වෙනස් කිරීම
849
02:19:39,260 --> 02:19:41,418
මගේ පෙනීම පැහැදිලියි
850
02:19:41,419 --> 02:19:45,099
වර්ණ පුළුල් වෙමින් පවතී
851
02:19:48,860 --> 02:19:50,380
ඔබට අයිස්ක්රීම් අවශ්යද?
852
02:19:51,860 --> 02:19:53,739
අපොයි නෑ.
853
02:19:53,740 --> 02:19:55,060
ඔව්?
854
02:19:55,500 --> 02:19:57,939
ඉතින්, ස්ට්රෝබෙරි හෝ වැනිලා?
855
02:19:57,940 --> 02:19:59,380
ස්ට්රෝබෙරි.
856
02:19:59,860 --> 02:20:01,300
කරුණාකර.
857
02:20:02,340 --> 02:20:04,980
එතකොට ඔයා? හැමදාම වගේ වැනිලා?
- මම ස්ට්රෝබෙරි ගන්නම්.
858
02:20:07,620 --> 02:20:09,860
ස්ට්රෝබෙරි?
- ස්තූතියි.
859
02:20:12,260 --> 02:20:14,060
මටත් ස්ට්රෝබෙරි අයිස්ක්රීම් ටිකක් ඕන.
860
02:20:15,380 --> 02:20:19,139
අනේ මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
අවාසනාවට ඉතිරිව ඇත්තේ වැනිලා පමණි.
861
02:20:19,140 --> 02:20:20,860
අපිට මාරු කරන්න පුළුවන්.
862
02:20:45,700 --> 02:20:46,700
ඔබ!
863
02:28:27,260 --> 02:28:30,260
D-Facto Motion GmbH
ඈන් පැනියර්